英國留學

　　中新社北京10月30日電 (記者 李曉喻)中國—東盟商務理事會30日發佈的三季度《中國-東盟自由貿易區季度報告》顯示，2014年前三季度中國與東盟國家貿易額約3466億美元，同比增長7.5%，增速是同期中國外貿整體增速的兩倍多。同期，中國進出口同比增速按美元計為3.3%。
　　前三季度，中國對東盟出口額約為1926.3億美元，同比增長9.3%；自東盟進口額約1539.7億美元，同比增長5.3%。
　　報告顯示，前三季度中國與馬來西亞貿易額最大，約750億美元，占同期中國與東盟貿易額逾五分之一，其次為新加坡、越南。貿易增速最快的國家依次為緬甸、越南、菲律賓。
　　根據報告，投資方面，2014年前三季度中國對東盟投資總額約35.6億美元，較上年同期增長3.3%；其中對新加坡的投資額最多，超過10億美元。
　　前三季度，中國在東盟國家承包工程實際完成營業額約139.6億美元，同比增長近7%，占中國在亞洲地區承包工程完成營業額的三分之一。
　　對這一成績單，中國—東盟商務理事會執行理事長許寧寧表示，在近期世界經濟複蘇緩慢，中國經濟增速小幅放緩，東盟大多數國家經濟增速預期被下調之時，中國-東盟自貿區發展仍然健康而積極。
　　許寧寧表示，2014年8月底啟動的中國-東盟自貿區升級版談判，將為雙方經貿合作增添新動力，為企業發展帶來新商機。雙方應當進一步拓展新的經貿合作增長點，抵禦外部環境的不利影響。
　　根據中國-東盟自貿區升級版的計劃，到2015年雙方貿易額應達到5000億美元，到2020年達到1萬億美元。(完)　　（原標題：前三季度中國東盟貿易額增速超同期中國外貿增速兩倍）